An Absolute Turkey

Pontagnac is getrouwd, maar verliefd…. Vatelin is getrouwd, maar verliefd… Mevrouw Pontagnac is getrouw, maar verdenkt haar man van overspel. Mevrouw Vatelin is getrouwd, maar verdenkt haar man van overspel. Mitzi is getrouwd, maar gevlucht voor haar man en zoekt nu in Parijs haar minnaar. Uiteindelijk komen allen elkaar tegen in een eenvoudige hotelkamer, die eigenlijk gereserveerd was voor de vakantie van meneer en mevrouw Pinchard. Wraak, overspel, leugens, bedrog, dubbele agenda's en vooral heel veel deuren in deze briljante negentiende eeuwse klucht van Feydeau.

In Overspel staat iedereen in vuur en vlam voor de onbereikbare geliefde en is iedereen bereid om dure eden te zweren om het onmogelijke te bereiken. Op een virtuose manier weet Feydeau de grilligheid van de liefde te vangen in het vlindernet van zijn schrijverschap. Hij laat ons de ondraaglijke lichtheid van de liefde zien, de liefde die zijn ware gelaat toont en zich pas echt laat kennen als de personages er eens flink tegen aan botsen. Enkel de lach maakt deze confrontatie draaglijk.

Feydeau's klucht "Le Dindon" werd onder de titel "An absolute turkey" een hit in Londen. De Nederlandse vertaling bewaart Feydeau's ongeëvenaarde schrijfstijl, waarbij de ironische teksten net zo komisch zijn als de vele handelingen. Geen standaard "deurenklucht" maar een intelligente en hilarische komedie.